Ja, ist ein Getriebeschaden. Das hatte ich bei meinem 125er Lifan Motor auch. Bei mir war es der 2te Gang. Ersatzteile gibts bei happymotorparts, aber der Einbau ist nicht gerade leicht.

Ich würde es lassen, im schlimmsten Fall fliegt Dir der Rest auch noch um die Ohren.

Mit irgendwelchen abgebrochenen Teilchen im Getriebe solltest du besser gar nicht mehr fahren mit dem Motor.

...und was ist überhaupt aus deiner Kupplungsgeschichte geworden. Ist immer schön wenn man auch mal schreibt wie man das Problem gelöst hat.
Da haben dann vielleicht alle was von.