Hört sich an wie ne Anleitung für ein Vitrinen Modell, darfst ja garnix damit machen ^^.
Aber so wünscht man sich doch seine Anleitung ! :dogeyes

klar darfst du was.

du darfst dem händler das geld in den rachen werfen

Zu Geil

bei mir stand alle andren personen sollten beim anlassen und fahren 15m abstand halten

--->explosionsgefahr




zu geil....

Bitte anschnallen nächste fahrt geht rückwärts !!!!!!!!!!!!!! :respekt: :respekt: :respekt:

bei mir steht "sollten die bremsen nicht funktionieren, niemals
voll gas geben"

das is ja zu geil

LoL das ist echt mal geil. Mal abgesehen von Übersetzungsfehlern, aber solche "Warnhinweise" findet man öfters mal auf Maschinen und der gleichen in den USA.

" Wenn Streetfighter nix mehr geht, dann neue kaufen"

Original von DR.ROSSI
:gut:hab zum 1.mal meine betriebsanleitung fürs bike durchgeschaut.haltet euch fest,ich könnt p..... vor freude.hier ein kleiner auszug:
-den streetfighter nicht auf autobahnen einsetzen
-bei betrieb und fahrt beide fuss auf boden stehen
-niemals mit viel geschwindigkeit fahren
-versuche niemals stunts oder tricks fahren.und niemals mit dem streetfightr weit zu springen
-nie mit viel geschwindigkeit wenden"VERBOTEN"
-wenn streetfighter noch schnell,auch nix versuchen zu wenden
-niemals bei wind mit viel vollgas fahren
-keine berg oder hügel befahren
-wenn fahren,motor und auspuff wird schnell heiss
-wenn benzinstand klein,wieder einfüllen.
-bei problem mit motor,benzinleitung muss leichtgängig funktionieren
-bei schlechter drehzahl,muss öldichtungsschraube nachgestellt werden.
so das wars.nun kann ja eigentlich nichts mehr passieren.
jetzt muss eigentlich ja alles klar sein."beachtet mal die deutsche grammatik,und vor allem die letzten 2 punkte".
so und nun unfallfreie fahrt. :gut:
gruss DR.ROSSI

scheiße wie geil...da war ein meister übersetzer am werk...wohl eine gelernte (oder gelehrte) chinesiche fachkraft

meeeiiiiiiine fresse !

Naja in der Anleitung meines MP3 Players stand auch nich in der Mikrowelle oder im Backoffen aubewaren!
Voll krank oder??????!

in meiner anleitung war es auch mehr Denglisch mit halbchinesicher grammatik..

erster Punkt der Inbetriebnahme

1. Auspack und freu

*hätte fast`n Ei gelegt so waren wir am lachen..

-- hab se erst nach dem thread hier gelesen

Hey und man darf sich das bike anschauen, weil anschauen ist nicht verboten in leitung an

und ach ja: bei mir stand auch noch:

das motorrad auschlieslich auf der rennstrecke starten, wenn zuhause, vergiften.

:dumm:

So in etwa???
(Bei der Weihnachskerze handelt es sich um einen fuenf Zentimeter grossen beleuchtbaren Anstecker mit dem Namen "GWK 9091".)

"Herzlichst Gluckwuensch zu gemutlicher Weihnachtskerze Kauf".

"Mit sensazionell Modell GWK 9091 Sie bekomen nicht teutonische Gemutlichkeit fuer trautes Heim nur, auch Erfolg als moderner Mensch bei anderes Geschleckt nach Weihnachtsganz aufgegessen und laenger, weil Batterie viel Zeit gut lange.
Zu erreischen Gluckseligkeit unter finstrem Tann, ganz einfach
Handbedienung von GWK 9091:
1. Auspack und freu.
2. Slippel A kaum abbiegen und verklappen in Gegenstippel B fuer Illumination von GWK 9091.
3. Mit Klamer C in Sacco oder Jacke von Lebenspartner einfraesen und laecheln fuer Erfolg mit GWK 9091.
4. Fuer eigens Weihnachtsfeierung GWK 9091 setzen auf Tisch.
5. Fuer kaput oder Batterie mehr zu Gemutlichkeit beschweren an: wir, Bismarckstrasse 4.
Fuer neue Batterie alt Batterie zurueck fuer Sauberwelt in deutscher Wald."
-------------------------
oder das hier...
Während Sie das Glas ein wenig in Richtung -A- drücken, drücken Sie das Glas kräftig in Richtung -B-, bis sei ein geklirr Lärm hören in der linke und der rechte Scharnier. Im fall die Scharnier und die Metal Platten nicht korrekt passen, bewegen Sie das Glas mit beiden Händen nach links und rechts, während Sie das Glas in Richtung -C- drücken."

Is ja schon ziemlich geil.

Würde die Qualität der Pbs auch der Qualität der Anleitung entsprechen dann gute Nacht....