Das Problem mit der verminderten Wärmeabgabe solltest du dir eher mal beim Kühler vorstellen.Die Kühlrippen sind ziemlich dicht aneinander, sodass es beim Lackieren zum Verschluss von kleinen Durchlässen kommen kann.
Ausserdem wirst du hitzebeständige Farbe benötigen(100C)

kauf dir doch einfach den alten

gottfried's tipp war, den kühler mit ofenlack zu "bestäuben" um eine bessere wärmeabgabe zu erzielen, wenn ich das richtig in erinnerung habe.

Hi,

ist gaaanz einfach und verklebt auch nichts:
Nimmst Du Lackspray, hitzebeständig und schwarz matt, sprühst du dünn deinen Kühler an und sofort nach einer Lackschicht mit Druckluft durch die Lammellen gehn... ferdisch!
Hab Kühler, Zylinder und Zylinderkopf schwarz lackiert und noch nie ein Hitzeproblem gehabt bei meiner SHO. Viele überkochende Bikes sind lediglich nicht gscheit entlüftet! Wasser rein, Füllstand markieren und dann das Moped in alle Richtungen drehen und kippen, bis das Wasser im AGB nicht mehr weniger wird.

mfg, Franz