Loch im Kolben?!